In the previous "Friess" draft, I wrote about Severus:
Now, of the seventeen editions, sixteen are quarto booklets of four leaves, with two available in online facsimile (VD16 S 6142 and ZV 14383). One edition, however (VD16 S 6144), is a quarto booklet of eight leaves. Now that I've had a chance to consult it, there's no need to to qualify the statements above: The longer edition turns out to contain the missing first half of Severus's prognostication with all his astrological reasoning. So the paragraph above will get scrapped and replaced with facts rather than suppositions.
The printed text of the Bedeutungen seems to reflect a considerable and not always skillful interference with the original text, leaving some clauses with ungrammatical disagreement between subject and object. "Following the aforementioned constellation and eclipses, a very horrible storm will come," the tract begins, without having described any astronomical events at all. The astronomical explanation appears to have been removed from an astrological interpretation, leaving only a prognostication of future events.
No comments:
Post a Comment